藝術主席聯合會
2018國際藝術主席聯合會

壹、主旨

「把世界帶進來,把台灣推向全世界」
「建構藝文團體與國際媒合的平台」
「為世界提供自由的藝術創作與合作交流平台」

  以「把世界帶進來,把台灣推向全世界」、「建構藝文團體與國際媒合的平台」及「為世界提供自由的藝術創作與合作交流平台」為宗旨,故邀請世界各國的藝術總監或團體主席,來到宜蘭召開聯合會,介紹各國藝術節舉辦之經驗與參加之辦法,並集思廣益尋求更佳的合作機會與合作模式,為將來的活動提供更多的可能性。

  此次會議除了各國交流外,也將推薦宜蘭的優秀表演團隊和其他國家之藝術節媒合,同時也希望藉此會議讓各國藝術節得以結盟,為世界藝術尋求更寬廣的國際合作空間。


貳、活動辦法

 一、辦理單位

  主辦單位:宜蘭縣政府、宜蘭市公所、宜蘭縣政府文化局、當代樂坊
  協辦單位:采風樂坊、日本華文會、台灣捷克藝術文化交流協會、
       國立高雄海洋科技大學、惠中布衣文創工作室、
       中華民國民俗藝術節協會、中華東方人體文化推廣協會、
       一心鋼琴、威士登國際文化有限公司


 二、活動內容:

 為配合活動的宗旨,本活動分為三大主軸辦理,一為搭建國際交流合作平台、二為春天藝術饗宴、三為看見台灣認識宜蘭。
 (一) 搭建國際交流合作平台:其內容有。
  1.開幕式:
   3月23日(五)09:30宜蘭縣史館
   演出團隊:黃正銘二胡獨奏
        蘭陽戲劇團
        日本阿吽和樂器樂團
  2.專題演講:
   a.主講人/宜蘭縣縣長陳金德

   b.主講人/菲律賓前國家文化藝術委員會主席Felipe de Leon

  3.國際聯合會議/各國藝術節介紹
  4.綜合座談及團隊交流

 (二) 春天藝術饗宴:票價 100、200、300、500 元。
   3月23日(五)19:30宜蘭演藝廳
   演出團隊:徐灝翔與桑梅絹
        天樂雅集
        五十蘭愛樂合唱團
        A Root同根生
        日本和太鼓大元組
   3月25日(日)15:00宜蘭演藝廳
   演出團隊:廖瓊枝與采風樂坊
        四季文化創意舞蹈團
        聲納合唱團
        日本阿吽和樂器樂團
        蘭陽舞蹈團


 三、活動行程:

宜蘭國際藝術主席聯合會
107年3月23-25日 (2/13製)
日期 時間 活動 地點
3/22 (四) 接機
15:00 拜會政府單位
19:00 歡迎餐會
3/23 (五) 09:30 開幕式 宜蘭縣史館
10:20 記者會
10:30 茶敘
10:45 國際藝術節主席聯合會介紹

會議流程講解

大會工作人員介紹
11:00 專題演講:宜蘭文化及宜蘭國際童玩藝術節
主講人:陳金德 宜蘭縣縣長
11:30 國際藝術節介紹
介紹1:LOPEZ, Martin 亞洲代表
介紹2:湯澤元一 日本代表
提問時間
12:30 午餐
13:30 國際藝術節介紹
介紹3:Adang Muhidin 印尼代表
介紹4:(邀約中)
提問時間
15:00 文化饗宴:拜會國立傳統藝術中心
18:00 晚餐
19:30 春天藝術饗宴(一)
演出團隊:徐灝翔與桑梅絹
     天樂雅集
     五十蘭愛樂合唱團
     A Root同根生
     日本和太鼓大元組
宜蘭演藝廳
3/24 (六) 09:30 專題演講:從文化藝術委員會主席之經驗談國際藝術合作
主講人:Felipe M.de Leon, Jr.
    菲律賓前國家文化藝術委員會主席
宜蘭縣史館
10:00 國際藝術節介紹
介紹5:(邀約中)
介紹6:(邀約中)
提問時間
11:00 團隊總監簡報
團隊1-7
12:00 午餐
13:30 團隊總監簡報
團隊8-16
15:00 文化饗宴:台灣戲劇館  
17:30 文化饗宴:茶席/參訪酒莊  
19:00 文化饗宴:羅東夜市  
3/25 (日) 09:30 專題演講:(邀約中) 宜蘭縣史館
10:00 國際藝術節介紹
介紹7:(邀約中)
介紹8:(邀約中)
提問時間
11:00 綜合座談及合作提案
12:00 午餐  
13:00 成果展現  
15:00 春天藝術饗宴(二)
演出團隊:廖瓊枝與采風樂坊
     四季文化創意舞蹈團
     聲納合唱團
     日本阿吽和樂器樂團
     蘭陽舞蹈團
宜蘭演藝廳
19:00 歡送餐會  
3/26 (一)   賦歸  
*主辦單位保留活動及演出異動權

 四、團隊介紹(開幕式及春天藝術饗宴演出團隊):

廖瓊枝歌仔戲演唱

廖瓊枝歌仔戲演唱

今年83歲的國寶級歌仔戲大師廖瓊枝,在70歲已經封箱。但受到大家的鼓勵,「只封戲服,不封嗓音」傳唱,她將身為表率於國際主席會議中演唱,要讓外國人看到台灣歌仔戲之美。

網站:http://www.facebook.com/KeMingFon/


采風樂坊

采風樂坊

由知名宜蘭演奏家黃正銘成立,為國內最知名之絲竹樂團,在國家音樂廳廣場創下五萬名觀眾觀賞演出之紀錄,2007年采風更在國家音樂廳二十週年慶創下「千人胡琴」世界紀錄,近期更隨蔡總統赴巴拉圭出訪演出。

網站:http://www.cfmw.com.tw/zh-tw/


蘭陽戲劇團

蘭陽戲劇團

成立於1992年,為宜蘭縣政府推動文化立縣政策,最重要的具體成果之一,是國內唯一公立歌仔戲團,在台灣戲劇史上,蘭陽戲劇團的成立代表著特殊的歷史意義。

網站:https://www.facebook.com/lanyang.opera


蘭陽舞蹈團

蘭陽舞蹈團

「生活創造藝術,藝術豐富生活」。1966年秘克琳神父成立舞團。舞團以精湛的舞姿傳播藝術之美於全球不同舞台,公演訪問足跡更遍及歐、亞、美、非國家,以舞會友,無遠弗界。

網站:https://www.facebook.com/lydancers/


四季文化創意舞蹈團

四季文化創意舞蹈團

四季文化創意舞蹈團之團員均來自宜蘭縣大同鄉四季部落的泰雅族青年及青少年所組成,為發揚泰雅傳統文化及部落人文藝術,透過定期培訓使舞蹈於部落扎根,發揚泰雅文化。

網站:https://zh-tw.facebook.com/四季文創舞蹈團-988128607944022/


聲納合唱團

成立於1998年,團員來自社會各界,以教師和學生居多。每年定期出現在地區性的演出,希望引領音樂的種子向下扎根,注入一股精緻化的新興潮流,走向專業演出的領域。

網站:https://www.facebook.com/sonar1998


五十蘭愛樂合唱團

2012年由音樂總監陳瑞娟老師成立。六年來,積極參與國內外各項合唱比賽演出,屢獲佳績;我們不但已成為國內重要的優質合唱團,並已獲宜蘭縣政府評選為傑出藝文團隊。

網站:https://www.facebook.com/WuShiLan.Philharmony.Choir/


A Root同根生

宜蘭音樂人所組成,由笙、中阮、柳琴、鋼琴、低音提琴及世界打擊樂組成的融合樂團。串聯中西民族樂器,擅以環境與空間為創作靈感,穿梭於自由即興、爵士音樂語彙之間。

網站:https://www.facebook.com/ARoot2016/


日本—和太鼓大元組

2000年成立,2003年成立工作室,並設立日本音樂文化學校「工作室邦樂學院(Studio Japanese Music Academy)」。舉辦各種日本傳統音樂講座,並前往各種教育機構,指導其他日本太鼓團隊,積極擴展和太鼓的活動。

網站:http://www.e-hougaku.com/daigen/index.html


日本—阿吽和樂器樂團

以演奏日本傳統樂器為主,如:箏、尺八、篠笛、三味線、太鼓等,表演曲目跨界多元,整體風格呈現出淳樸大和民族融合現代流行元素的獨特美,古樸的傳統樂器細細勾勒出獨特音樂意象。

網站:http://www.aunj.jp


天樂雅集

成立於2006年6月,由嗩吶演奏家石瑞鴻與多位熱愛音樂藝術的青年音樂家組成,為「財團法人陳四福公陳天賜文教基金會」扶植團隊。自2007年起,每年定期舉辦多場國樂教育音樂會,亦多次受邀於各類型藝術節演出。

網站:https://www.facebook.com/TianYueChineseOrchestra/

 

 

2018 International Festival Directors Meeting

2018 International Festival Director's Meeting,
Yilan, Taiwan

1. Background and Rationale:

  In sustaining its commitment to build a better world based on the spirit of mutual understanding and respect through arts, the Yilan International Arts Festival (YIAF) is initiating a new platform for discussion, sharing and exchanges among the Directors of international arts and culture festivals, by convening the 1st Meeting of International Festival Directors. Scheduled on March 23-25, 2018 in Yilan, Taiwan, the Meeting is being convened by Formosa Melody Music Center, Yilan County and Yilan City government. By initiating this Meeting, Yilan opens itself to the world as it warmly welcomes the world in Yilan, transcending cultural borders and visualizing stronger cooperation.

  As an important offshoot of YIAF, the Meeting is aimed at providing an avenue for the Festival Directors and leaders who determine the purpose and direction of different international festivals around the world, to discuss and share the achievements and challenges each one has faced and account factors that sustain one's commitment in mounting International Festivals. More importantly, the Meeting envisions to craft possible future cooperation and collaboration among the participants in planning and embarking on International Festivals. In conclusion, the Meeting is a conversation, a dynamic exchange of ideas, a generous sharing of learning and an affirmation of a shared vision to create a better, much better word through arts.

2. Conveners:

  Honorary Chairman: Chen, Chin-De, Mayor – Yilan County
  Chairperson: Chiang, Tsung-Yuan, Mayor – Yilan City
  Co-chair: Vincent Li, Director – Formosa Melody Music Center

3. Venues

  Meeting:
  Institute of Yilan County History
  Yilan, Taiwan
  Performances:
  Yilan Performing Arts Center

4. Keynote speech

  a. Magistrate of Yilan County Chen, Chin-De

  b. Chairman of Philippines NCCA Felipe de león

  c. to be confirmed

5. Schedule

International Directors Meeting
23-25 March 2018/Yilan, Taiwan (as of Feb. 24)
Date Time Activities Venue
22 March
(Thursday)
Pick up  
15:00 Official visit
19:00 Welcome party  
23 March
(Friday)
09:30 Opening ceremony Institute of Yilan County History
10:20 press launch
10:30 coffee break
10:45 Presentation of  Purpose and Agenda of the Meeting for Adoption of the plenary

Order of  and in the meeting

Introduction of the team for their needs
11:00 Keynote Lecture:
International Children’s Folklore ad Folkgames Festival
Chen, Chin-De
Mayor, Yilan County
11:30 International Festival Presentations
Presenter 1: Title and presenter
Presenter 2: Title and presenter
Open Forum
12:30 Lunch  
13:30 International Festival Presentations
Presenter 3: Title and presenter
Presenter 4: Title and presenter
Open Forum
15:00 Experience Taiwan in one place:
Visit to National Center for Traditional Arts (NCTA)
18:00 Dinner
19:30 Spring Concert
featuring: Wu-Shi-Lan Philharmony Choir
     A Root Ensemble
     Tian Yue Chinese Orchestra
     Wadaiko Daigengumi
Yilan Performing Arts Center
24 March
(Saturday)
09:30 Keynote Lecture 2

Prof. Felipe M.de Leon, Jr.
former Chairman, National Commission for Culture and the Arts (NCCA)
Republic of the Philippines
Institute of Yilan County History
10:00 International Festival Presentations;
Presenter 5: Title and presenter
Presenter 6: Title and presenter
Open Forum
11:00 Festival Participants Presentation
Groups 1-7
12:15 Lunch
13:30 Festival Participants Presentation
Groups 8-16
15:00

Perform with us:
Visit to Taiwan Opera Museum
Lecture-demonstration on Taiwanese opera

 
17:30 Celebrate our spirituality
Tea Ceremony
 
19:00 Let us dine and shop, the Taiwanese way!
Luo Dong night market
 
25 March
(Sunday)
09:30 Keynote Lecture Institute of Yilan County History
10:00 International Festival Presentation
Presenter  7: Title and presenter
Presenter  8: Title and presenter
Open Forum
11:00 Plenary Discussion: Points and areas of Cooperation
12:00 lunch  
13:00 Presentation and adoption of meeting outputs  
15:00 Spring Concert
featuring: Liao Chiung-chih Taiwanese Opera and Chai
     Found Music Workshop
     Skikun Culture and Creative Dance Group
     Sonar Chamber Choir
     AUN J Classic Orchestra
     The Lan Yang Dancers
Yilan Performing Arts Center
19:00 Closing Dinner  
26 March
(Monday)
Farewell  
*schedule may change.

 6.Performance

Liao Chiung-chih Taiwanese Opera

Liao Chiung-chih Taiwanese Opera

Liao Chungchih, 83 years old this year. She excelled at crying, and came to be called "Taiwan's First Kudan", meaning its greatest master of female-role melodrama. Winner of many an arts and legacy award, she is constantly busy giving opera-skill workshops and speeches. She also teaches at the National Taiwan College of Performing Arts.

網站:http://www.facebook.com/KeMingFon/


Chai Found Music Workshop

Chai Found Music Workshop

The Chai Found Music Workshop (CFMW) has been performing contemporary classical music as well as traditional Chinese and Taiwanese music in countless concerts in Taiwan, Asia, Europe, and the Americas. This has gained CFMW the reputation of being one of the foremost Sizhu (Chinese chamber music) ensembles in the world.

網站:http://www.cfmw.com.tw/zh-tw/


Lan-Yang Taiwanese Opera Company

Lan-Yang Taiwanese Opera Company

The Lan-Yang Taiwanese Opera Company was founded in 1992 as part of a policy of Yilan County Government to propel internal cultural development. The founding of the Lan-Yang Taiwanese Opera Company has special significance in Taiwanese opera history.

網站:https://www.facebook.com/lanyang.opera


The Lan Yang Dancers

The Lan Yang Dancers

Founded in 1996 by Fr. Gian Carlo Michelini, with his commitment to the arts and his passion for traditional Chinese arts and culture. The Lan Yang Dancers has been invited to perform throughout the world, on numerous occasions, in Europe, Asia, the U.S., and Africa.

網站:https://www.facebook.com/lydancers/


Skikun Culture and Creative Dance Group

Skikun Culture and Creative Dance Group

Skikun, a mountain village in Yilan County, Taiwan, is home to the aboriginal people called Atayal who are an indigenous group of Taiwanese. Our aim is not only to preserve the traditional Ataual art but also to enrich it by combing creative components, and share with the world the beauty of Atayal.

網站:https://zh-tw.facebook.com/四季文創舞蹈團-988128607944022/


Sonar Chamber Choir

Sonar Chamber Choir was established in 1998. Our members are from every part of Taiwan’s society. Our target is to become an exquisite choir. We hope to bring a new trend to Yilan’s choir environment and to plant the seeds to take root.

網站:https://www.facebook.com/sonar1998


Wu-Shi-Lan Philharmony Choir

Wu-Shi-Lan Philharmony Choir

Wu-Shi-Lan Philharmony Choir was founded in 2012, by our music inspector general Ms. Chen Ruey-Jiuan. We have been not only recognized as an important elite choir in Taiwan, but also chosen and named as an outstanding artistic troupe by Yilan County Government.

網站:https://www.facebook.com/WuShiLan.Philharmony.Choir/


A Root Ensemble

A Root Ensemble

A Root is a fusion ensemble that brings together the Sheng, Ruan, Liuqin, Piano, Double Bass, and World Percussion. Incorporating Chinese and Western instrumental music. It combines jazz, indie, and urban folk into a unique expression of world music in between urban and anisette, modern and traditional.

網站:https://www.facebook.com/ARoot2016/


Wadaiko Daigengumi

Wadaiko Daigengumi

The group started in 2000. Its goal is set on being a professional Japanese drum team in various domestic and international stages. Daigengumi has set up ‘Studio Japanese Music Academy’ in 2003. It offers various Japanese music courses and sends teachers to various educational institutions.

網站:http://www.e-hougaku.com/daigen/index.html


AUN J Classic Orchestra

AUN J Classic Orchestra

Our group has been formed in 2008 by the eight renowned artists specialized in each instrument in pursuit of unique musical experiences. Incorporating the qualified skills and the sensibility of the new generation, we compose the music that is enjoyable and easy to comprehend for everyone.

網站:http://www.aunj.jp


Tian Yue Chinese Orchestra

Tian Yue Chinese Orchestra

Tian Yue Chinese Orchestra founded in June 2006 as a quintet composed of Violin, Cello, Zhongruan, Pipa and Suona, is composed of Shih, Jui-Hung and other young musicians who love music and arts. Support by "Chen Si Fu Gong Foundation Chen Tianci Culture and Education Foundation".

網站:https://www.facebook.com/TianYueChineseOrchestra/


7. Contact Information

  Formosa Melody Music Center
  Email: formosamelody@gmail.com
  Website: http://yiaf.e-land.gov.tw/meeting.asp#en